Православный русско-эстонский толковый словарь >>

Eesti-vene õigeusu seletav sõnastik >>

Молитва Иисусова

краткая молитва «Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя грешнаго». Происходит от евангельской молитвы мытаря: «Боже! будь милостив ко мне грешнику!» (Лк 18, 13). В аскетической традиции считается кратким пересказом всего содержания Евангелия. Является молитвенной основой умного делания.

Jeesuspalve

lühike palve «Issand Jeesus Kristus, Jumala Poeg, heida armu minu, patuse, peale». Tuleneb Evangeeliumi tölneri palvest: «Jumal, ole mulle, patusele, armuline!» (Lk 18, 13). Askeetikas loetkase seda palvet kogu Evangeeliumi sisu lühikokkuvõtteks. On mõttepalve aluseks.