Православный русско-эстонский толковый словарь >>

Eesti-vene õigeusu seletav sõnastik >>

Просфора

(греч. «приношение») – богослужебный литургический хлеб круглой формы с оттиснутой сверху печатью. Употребляется на проскомидии для поминовения живых и мертвых и для подготовки к таинству Евхаристии. Приготовляется из лучшей пшеничной муки, замешанной на чистой воде с добавлением соли и закваски из дрожжей. Печать на просфоре – это обычно изображение креста и надпись IС ХС НИКА – Иисус Христос Победитель. Просфоры следует вкушать натощак, со святой водой, а хранить так, чтобы они не заплесневели – небрежное отношение к святыне является грехом.

Prosfora

(kr. k. prosfora «and») – ümmargune jumalateenistustel kasutatav leib, mille ülaosa on lamedaks surunud kujutisega pitser. Kasutatakse proskomiidial elavate eest palvetamiseks ja surnute mälestamiseks ning Euharistia sakramendiks valmistumisel. Küpsetatakse parimast nisujahust, mis on segatud puhta veega ja millesse on lisatud soola ning pärmijuuretist. Pitseril on tavaliselt kujutatud rist ja kiri JS KS (Jeesus Kristus) VÕITJA. Prosforaid süüakse tühja kõhu peale koos pühitsetud veega ning neid tuleks säilitada nii, et need ei läheks hallitama – hooletu ümberkäimine pühade asjadega on patt.