Св. преп. Сергий Радонежский. Покров, начало 15 века.
Radoneži vaga Sergi. Kaitse, alguses 15. sajandil.
Сергий Радонежский, преподобный
великий святой, называемый Игуменом Русской земли. Родился около 1319 г. в семье ростовских бояр Кирилла и Марии и был назван Варфоломеем. После кончины родителей он вместе со своим братом Стефаном удалился в глухой лес и построил там келлию, а потом и небольшую церковь во имя Пресвятой Троицы. Вскоре к преподобному, принявшему иноческий постриг с именем Сергий, собрались искатели благочестивой иноческой жизни. Так было положено начало духовному центру России – Троице-Сергиевой Лавре. Обитель преподобного Сергия стала школой монашеского делания, его ученики основали до 20-ти монастырей по всей Руси, многие из которых в свою очередь давали жизнь новым обителям. Сам преподобный, живя уединенно, вдали от мирских дел, в то же время много способствовал укреплению Русского государства: он примирял враждовавших князей, по его благословению князь Димитрий Донской выступил с войском на битву с татаро-монголами в 1380 г. и победил в ней. Прп. Сергий преставился ко Господу в 1392 г. Его св. мощи покоятся в Троицком соборе основанной им Лавры. Память преподобного празднуется Церковью 5 / 18 июля и 25 сентября / 8 октября.
Sergi, Radoneži vaga
suur pühak, keda nimetatakse ka Venemaa Iguumeniks. Sündis u. 1319 Rostovi bojaaride Kirilli ja Maria perekonnas ning sai nimeks Varfolomei. Pärast vanemate surma tõmbus ta koos venna Stefaniga sügavasse põlismetsa ning ehitas seal kellia, hiljem aga ka väikese Kolmainu kiriku. Varsti kogunes vaga mehe ümber, kes oli võtnud vastu mungapühitsuse Sergi nimega, ka teisi mungaelu ihkajaid. Nii pandigi alus Venemaa vaimulikule keskusele – Püha Kolmainu Sergi suurkloostrile. Vaga Sergi kloostrist sai mungaelupidamise kool, tema õpilased asutasid üle kogu Venemaa ligi 20 kloostrit, millest paljud andsid omakorda elu uutele kloostritele. Elades üksindusse tõmbunult, maailma asjadest kaugel, aitas vaga Sergi ometigi tõhusalt kaasa Vene riigi kindlustamisele: ta lepitas omavahel vaenujalal olevaid valitsejaid, tema õnnistusel astus vürst Dimitri Donskoi 1381. aastal vene vägede eesotsas võitlusesse tatarlastega ja saavutas Kulikovo lahingus nende üle võidu. Vaga Sergi uinus 1392. aastal. Tema pühad säilmed puhkavad tema enda asutatud suurkloostri Kolmainu kirikus. Kirik pühitseb vaga Sergi mälestuspäeva 5. / 18. juulil ja 25. septembril / 8. oktoobril.